2012-03-31から1日間の記事一覧
アイラブユーを二葉亭四迷が『あなたとなら死んでもいいわ』と訳し、夏目漱石は生徒が「我君ヲ愛ス」と訳したところ『月が綺麗ですね』そういいなさい、それで伝わりますから…といったというお話。 よそさまの感想コメントで書いたことをここにもってくるの…
アイラブユーを二葉亭四迷が『あなたとなら死んでもいいわ』と訳し、夏目漱石は生徒が「我君ヲ愛ス」と訳したところ『月が綺麗ですね』そういいなさい、それで伝わりますから…といったというお話。 よそさまの感想コメントで書いたことをここにもってくるの…
